ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ

русский - немецкий

ТЕХНИКА

Переводы в области машиностроения, электротехники, электроники, автомобилестроения, приборостроения, информационных технологий, нанотехнологии, металлургии, металлообработки, сварки, технологии производства, перевод инструкций по монтажу и эксплуатации медицинской техники, бытовой техники, светотехники, теплотехники, гидравлических установок, прессов, газовых установок, солнечных энергетических установок, контрольно-измерительных приборов и автоматики, систем и аппаратуры передачи данных  и др.

МЕДИЦИНА

Перевод текстов в области фармакологии, косметологии, стоматологии, гинекологии, онкологии, оториноларингологии, офтальмологии, кардиологии, урологии, дерматологии, рентгенологии и медицинской радиологии: результаты обследований, медицинские заключения, выписной эпикриз, информация для пациента, описание клиник и их услуг, инструкции по применению к препаратам, медицинские изделия и материалы, результаты лабораторных исследований и др.

ПРАВО

Перевод свидетельств о гражданском состоянии, договоров купли-продажи, договоров о найме, договоров ссуды, договоров аренды, общих условий заключения сделки, уставных документов, законодательных актов, патентов, нотариальных документов, протоколов заседаний, постановлений суда, судебных дел, правовых актов и других юридических документов.

ЭКОНОМИКА & БИЗНЕС

Переводы в области сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыбного промысла, промышленности, ремесленного производства, розничной и оптовой торговли, банковского дела, страхования, туризма, экономической теории, анализа и оценки рынка: публикации, журнальные статьи, коммерческие предложения, открытый тендер, бизнес-план и др.

МАРКЕТИНГ & РЕКЛАМА

Перевод текстов в области философии компании, концепции менеджмента, проектного менеджмента, менеджмента качества, анализа и управления рисками, управления предприятием, перевод текстов рекламного содержания, веб-сайтов и др.

ИСКУССТВО, ИСТОРИЯ, МУЗЫКА

Перевод описаний музейных экспозиций, театральных и концертных программ, публикаций, журнальных статей, брошюр, методических материалов и учебных пособий, презентаций, событий в культуре и искусстве и др.

АРХИТЕКТУРА & СТРОИТЕЛЬСТВО

Перевод текстов в области архитектуры интерьера, строительства надземных и подземных сооружений, возведения зданий и сооружений, строительства фасадов, крыш, дорог, туннелей.

ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
Переводы в области германистики, педагогики, психологии, философии, археологии, этнологии, лингвистики и литературоведения, религоведения, теологии, перевод художественных текстов.